And hang on, what about me, too! ?

等等，我呢？

Nor indeed would the other boys at Edmund's school have recognized him if they could have seen him at that moment. For Aslan had breathed on him at their meeting and a kind of greatness hung about him.

的确，爱德蒙在与阿斯兰相并受它仙点化之后，浑身罩着一股凛然正。就是他的同学们此时见到他，恐怕也不能一下子认出他来。

Whenever he came to town, there was a feminine fluttering. Not only did the romantic aura of the dashing blockader hang about him but there was also the titillating element of the wicked and the forbidden.

每次进城来他都在女性当中引起一阵骚动，这不仅仅由于他周围有股冒险的跑封锁线商人的罗曼蒂克平息，还因为这中间夹杂着一种危险和遭禁的刺激性成分。

All we've got left to do is to put some vents in the doors because the fans will be hanging down about here, right?

我们要做的就是在门上放些通风口，因为风在这里，对吧？

The warmth of his breath and a rich sort of smell that seemed to hang about his hair came all over her.

它呼出的是暖烘烘的，鬃毛里似乎发出一股浓浓的罩着她。

She is a very pretty girl and has attracted admirers who have occasionally hung about the place.

她是个非常漂亮的姑娘，有时招惹一些爱慕她的人在周围荡来荡去。

Well, now hold on. How about this? How about we still hang out, but on the down-low?

呃 先等等 这样如何 我们还可以一起玩 不过是地下的？

An anxiety has always hung about them - that, while they enhance convenience, they threaten serendipity.

一种焦虑一直罩着它们——索引在增加便利的同时，也威胁到了意外发现珍宝的机。

The children are all hanging about her already, as if she was an old acquaintance.

孩子们已经都围在她身边了，仿佛她是老熟人一样。

Not to be a spoil sport, but that's just gonna really hang about.

别当扫兴王，但这真的一直持续下去。

Swim in the sea, sip sangria, or just hang about looking like a holiday maker.

在海边畅游，品尝桑格利亚酒，或只是悠闲地闲逛，看起来像个度假者。

At the Haggertys' the year before he had hung about her in an aimless fashion.

去年在哈格蒂家，他曾漫无目的地在她身边徘徊。

They hung about, waiting for Miltoun to come in.

他们徘徊着，等着米尔图恩进来。

With a lover hanging about, a half-marriage should be completed.

有情人在身边， 半婚姻应该完成。

In fact, she seems to me much better than while the fellow was hanging about.

事实上，在我看来，她比那家伙闲逛时好多了。

Like that they'll understand me hanging about waiting for ya half the day.

这样他们就明白我等你半天了。

I'm hanging about cricket all the time.

我整天都在关注板球。

" And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea" (Mark ix, 42).—How evangelical ! ...

“无论谁冒犯了这些相信我的小家伙，对他来说，最好是在他的脖子上上一块磨石，然后把他丢进海里”（马可福音 9 章 42 节）。——多么福音！ .

He had felt ill on his journey home—he told her when she came down—had stayed all night at Tredddleston for that reason; and a bad headache, that still hung about him this morning, accounted for his paleness and heavy eyes.

他在回家的路上感觉不舒服——她下来时他告诉她——因此在特雷德尔斯顿住了一夜。以及今天早上仍然困扰着他的严重头痛，是他脸色苍白和眼睛沉重的原因。

I hung about a minute longer, and then turned and went out of the porch again and through the lime-avenue into the road, while the blackbirds sang their strongest from the bushes about me in the hot June evening.

我又了大约一分钟，然后转身再次走出门廊，穿过石灰大道进入公路，而在炎热的六月傍晚，黑鸟在我周围的灌木丛中发出最强劲的歌声。